-
1 преодолеть препятствия
General subject: overcome difficulties, overcome obstacles, surmount obstacles, jump over hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть препятствия
-
2 преодолеть препятствия
v -
3 преодолеть препятствия
vgener. franchir les obstaclesDictionnaire russe-français universel > преодолеть препятствия
-
4 преодолеть препятствия
vgener. vincere gli ostacoliUniversale dizionario russo-italiano > преодолеть препятствия
-
5 преодолеть препятствия
ylittää esteet -
6 помочь (кому-л.) преодолеть препятствия
General subject: give a leg upУниверсальный русско-английский словарь > помочь (кому-л.) преодолеть препятствия
-
7 помочь преодолеть препятствия
General subject: (кому-л.) give a leg upУниверсальный русско-английский словарь > помочь преодолеть препятствия
-
8 преодолеть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. продоленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. παλ. υπερνικώ καταβάλλω•преодолеть врагов κατανικώ τους εχθρούς.
2. ξεπερνώ, υπερβαίνω•преодолеть препятствия, трудности υπερνικώ τα εμπόδια, τις δυσκολίες.
|| κατανικώ υπερνικώ (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.). -
9 преодолеть
-
10 преодолеть
гл.to overcome;surmount;(справляться с заданием и т.п.) to cope (with);( искоренять) to eradicate- преодолевать разногласия
- преодолевать трудности -
11 преодолеть все препятствия
1) General subject: overcome every difficulty2) Makarov: carry all before one, carry everything before oneУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть все препятствия
-
12 преодолеть последние препятствия
Diplomatic term: overcome the final hurdles (на пути к заключению договора; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > преодолеть последние препятствия
-
13 преодолеть все препятствия
Универсальный русско-немецкий словарь > преодолеть все препятствия
-
14 преодолеть все препятствия
v -
15 преодолеть все препятствия
vgener. salvar todos los obstáculos, vencer todas las dificultadesDiccionario universal ruso-español > преодолеть все препятствия
-
16 преодолеть все препятствия
vgener. avoir ville gagnéeDictionnaire russe-français universel > преодолеть все препятствия
-
17 преодолеть все препятствия
vgener. superare tutte le difficolta, vincere tutte le difficoltaUniversale dizionario russo-italiano > преодолеть все препятствия
-
18 преодолеть все препятствия
• zmoci všechny překážky -
19 устранять препятствия
1. let down the barsрасчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
путь свободен, препятствий нет — the coast is clear
2. clear the coastРусско-английский большой базовый словарь > устранять препятствия
-
20 преодолевать
преодо||лева́ть, \преодолеватьле́тьvenki, superi.* * *несов.см. преодолеть* * *несов.см. преодолеть* * *v1) gener. pasar por encima, rendir, (а) sobreponerse (препятствие и т.п.), vencer, allanar, quebrar (препятствия и т.п.), salvar (трудности, препятствия), sobrepujar, sobrexceder, superar2) law. prevenir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) … Словарь управления
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
Аджилити — Лабрадор ретривер на соревнованиях по аджилити … Википедия
РУНЫ (вид письма) — РУНЫ, руническая письменность, рунические надписи (от др. исл. runa тайна), знаки германского алфавитного письма. Появились у германских народов в первые века нашей эры. В «Германии» Тацита (см. ТАЦИТ) (1 в.) содержится рассказ о том, что жрецы… … Энциклопедический словарь
ПРЕПЯТСТВИЕ — Сон, в котором вам искусственно создают препятствия на пути к достижению успеха ваши недруги, говорит о том, что вскоре вы окажетесь жертвой несправедливого отношения со стороны представителей власти. Преодолевать во сне разного рода… … Сонник Мельникова
преодоле́ть — ею, еешь; прич. страд. прош. преодолённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. преодолевать). 1. устар. Одолеть, победить. Преодолеть врагов. 2. Осилить что л., справиться с чем л. (с каким л. препятствием, затруднением и т. п.). Преодолеть… … Малый академический словарь
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автоспорт — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Пере … Википедия
Хрустальный лабиринт — The Crystal Maze … Википедия
Научно-техническая революция — коренное, качественное преобразование производительных сил на основе превращения науки в ведущий фактор развития общественного производства. В ходе Н. т. р., начало которой относится к середине 20 в., бурно развивается и завершается… … Большая советская энциклопедия
Лезгинская литература — ЛЕЗГИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Лезгинами (лезг, лезгияр) называет себя один из дагестанских народов, насчитывающий около 200.000 чел., занимающий в данное время Касум Кентский, Курахтский и Ахтынский районы Даг. АССР, Гильский и частью Хаимастский районы … Литературная энциклопедия